[identity profile] ivga.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Люди, как переводится

Thinking on his feet, (he says that...)?

Date: 2003-09-21 03:35 am (UTC)
From: [identity profile] karakal.livejournal.com
Кажется, это значит "действовать, не обдумав заранее, по мере возникновения новых обстоятельств". Чаще это говорится с уважением - то есть, человек способен быстро мыслить и принимать решения.

Date: 2003-09-21 03:37 am (UTC)
From: [identity profile] dontwait.livejournal.com
быстро соображая, он говорит...
т.е. человек быстро реагирует.

Date: 2003-09-21 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] -dp-.livejournal.com
Соображая на ходу, на лету, на бегу...?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 06:31 am
Powered by Dreamwidth Studios