по-немецки

[pupa.livejournal.com]

как бы поправильнее сказать:
уровень образовательного стандарта (Stand des Ausbildungsstandart???) -- профильно-элитарный (???)

и вот ещё:
границы глагольной лексемы.

буду очень признательна

Comments

[isportishead.livejournal.com]

1) только на конце Standard
я бы сказал Ausbildungsstandardsniveau (Niveau (Stand) des AusbildungsstandardES)ist profilbestimmend und elitaer (не ручаюсь на 100 проц., btw)
2) Grenzen des Verblexems (если не перепутал склонение)

[nechto.livejournal.com]

тоже Ausbildungsstandardsniveau пришло

[tsvika.livejournal.com]

Stand - это все-таки состояние, а не уровень. А в остальном согласна.

[beorn.livejournal.com]

Уровень — Niveau des Bildungsstandards. А вот "профильно-элитарный" я даже по-русски не понимаю.

Границы — Grenzen des Verblexems.

[dalai-lahme.livejournal.com]

Ausbildungsstandardsniveau ? Нет, это даже для немцев слишком :) Niveau des Ausbildungsstandards, совсем согласен..

Grenzen des Verblexems, согласен.
Verballexem тоже видел, а реже.