А никакого контекста :( Все что про них известно - что они действующие лица киносцены и находятся в кафе (там список приводится)... может, посетители, просто уж больно слово заковыристое...
я б подумал, что CUSTOMERS, которым в середину что-то страшное залетело а происхождение текста ? OCR, машинопись, книга ? на ошибку OCR, впрочем, не очень похоже
Во-во, я в первый раз тоже решила, что customers сглючились... а потом уже как-то совсем странно было. Происхождения текста не знаю... может, dontwait в курсе?
no subject
Date: 2003-09-23 06:00 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:03 am (UTC)Все что про них известно - что они действующие лица киносцены и находятся в кафе (там список приводится)... может, посетители, просто уж больно слово заковыристое...
no subject
Date: 2003-09-23 06:08 am (UTC)а происхождение текста ?
OCR, машинопись, книга ?
на ошибку OCR, впрочем, не очень похоже
no subject
Date: 2003-09-23 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:24 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:26 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:37 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:39 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-23 06:41 am (UTC)