Загадочная фраза

[solga.livejournal.com]

Then followed a spell working for Ralph Lauren...


Из биографии дизайнера. Имеется в виду, что это была "волшебная" работа?

Comments

[homa.livejournal.com]

И вдруг нашлось подходящее заклинание? :)

[dontwait.livejournal.com]

lingvo:
spell:
III
1. сущ.
1) промежуток времени, срок, период (of - чего-л.)
a long spell — длительный период
a cold spell in January — холода в январе
He did a spell in prison. — Он провел некоторое время в тюрьме. ­

Syn: period 1., stretch 1.

[solga.livejournal.com]

а! то есть здесь spell как сущ., не как прилагательное! Я отнесла к working как к подлежащему, а оно здесь - как обстоятельство.

[homa.livejournal.com]

Контекст приведи, плз.

[solga.livejournal.com]

контекст такой: рассказывается, как дизайнер работал в компании ХХХ, а затем "then followed a spell working with Ralph Lauren, where he met XXX"

[arrendek.livejournal.com]

dontwait совершенно правильно сказал. Имеется в виду именно промежуток времени.