Script Kiddies En->Ru
Oct. 3rd, 2003 12:35 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kuka-ra.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНе знаете ли, есть ли русский эквивалент для script kiddies?
Контекст:
Some novice hackers don't bother learning the technology, but simply download hacker tools to break into computer systems; they're called script kiddies.
Как всегда: Мне НЕ нужен перевод всей фразы, а исключительно этого термина. Большое спасибо всем заранее.
Контекст:
Some novice hackers don't bother learning the technology, but simply download hacker tools to break into computer systems; they're called script kiddies.
Как всегда: Мне НЕ нужен перевод всей фразы, а исключительно этого термина. Большое спасибо всем заранее.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-02 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-02 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-02 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-02 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-02 11:59 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-02 11:46 pm (UTC)угу...
Date: 2003-10-02 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-03 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-03 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-03 02:39 am (UTC)