переводы книг

[ksenie.livejournal.com]

У меня возник такой вопрос: где можно узнать, была когда-нибудь переведена книга на русский язык или нет? Может быть определенные каталоги на эту тему или какие-нибудь сайты. Спасибо.

Конкретно интересует, переведено ли что-нибудь из Paul Vernois.

Comments

[alienor-sm.livejournal.com]

Связаться с издательством, выпустившим оригинал.

[signamax.livejournal.com]

если вы ее уже читаете на русском, то она, скорее всего, уже переведена

[gleb-kalinin.livejournal.com]

очень смешно

похоже что нет

[diesell.livejournal.com]

судя по тому, что 1) Поля Вернуа не знает ни Гугл, ни Яндекс, а 2) Paul Vernois известен только Гуглю - не переведено

[triss-tm.livejournal.com]

У каждой книжки есть ISBN - регистрационный номер со всякой там информацией. Может, в каталоге ISBN пошуршать?

[mimichka.livejournal.com]

а не знаете, где этот каталог есть?
а то у мя тож недавно такой же вопрос возник, правда по переводам Гарольда Пинтера и еще Симпсона (англ. театр абсурда)

[triss-tm.livejournal.com]

Вот ссылка на англоязычные каталоги (http://www.isbn.org/standards/home/index.asp)
Это то, что удалось найти сходу. Но следует поискать более тщательно. Не путайте только ISBN с ISSN (http://www.issn.org:8080/pub/)! ISSN учитывает только периодические издания (что само по себе тоже может быть интересно).