[identity profile] ex-ex-mmnd9.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
ИНН - на англ яз - как нть переводица ?

есть какое-нибудь устоявшееся выражение ?
мультитран дает "reg.no".
что-нибудь еще есть ?

апд: еще нужно
Расчетный счет
корреспондентский счет

(для указания реквизитов...).

Date: 2003-10-07 01:22 am (UTC)
From: (Anonymous)

например TIN (tax identification number)

Date: 2003-10-07 01:55 am (UTC)
From: [identity profile] catjulia.livejournal.com
В нашей бухгалтерии инвойсы выставляются с ИНН как с INN а банковский счет (то бишь Account) просто сокращается до Acc. Не знаю, что с корсчетом, честно говоря.

Date: 2003-10-07 01:57 am (UTC)
From: [identity profile] black-vixen.livejournal.com
р/с - account
K/c - Correspondent account

Date: 2003-10-07 02:00 am (UTC)
From: [identity profile] black-vixen.livejournal.com
для корсчета - имхо, нет
для р/с - не знаю, не встречала.

Date: 2003-10-07 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] kirik.livejournal.com
Current account = текущий счёт

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 09:05 am
Powered by Dreamwidth Studios