![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
khext.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНе подскажете, возможно ли использования donna как глагола? Например: "I donna want to go..."
Прошу прощения, если слегка оффтопик...
Прошу прощения, если слегка оффтопик...
khext.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
не тот глагол юзаете))
Date: 2003-10-07 06:31 am (UTC)i dont wanna go.
no subject
Date: 2003-10-07 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-07 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-07 06:36 am (UTC)wrong
Date: 2003-10-07 06:38 am (UTC)a cпрашивали про "dont" - например - i dont want to go чего обычно не сокращают.
Re: wrong
Date: 2003-10-07 09:11 am (UTC)don't = dun - correct - I dun wanna go there.
Re: wrong
Date: 2003-10-07 09:35 am (UTC)i really doubt that you will ever see it anywhere in writing, while "dunno" - a lot.
sorry, but this is wrong without any "but"s :-)
p.s. you are more then welcome to prove me wrong of koZz
yours,
Jones
Re: wrong
Date: 2003-10-07 09:52 am (UTC)просто перед вами человек регулярно читающий boondocks (http://ttp://www.ucomics.com/boondocks/), разруливающий форум с иностранцами (http://nipy.wormhole.ru/cgi-bin/ultimatebb.cgi), пользующийся google'ом для поиска всякой чепухи (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=utf-8&q=i+dun+wanna&btnG=Google+Search) и проверяющий сомнительные слова по словарям (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dun) :)
no subject
Date: 2003-10-07 06:34 am (UTC)Я вообще не слышала о таком слове. Gonna в смысле going to - знаю, а donna - это разве что "женщина" по-итальянски... :)
no subject
Date: 2003-10-07 07:00 am (UTC)You really donna wanna go dere.
Youa doa mina thinga: wea breaka your fingers.
Youa get caught with you snout in da tilla and we slowly torture you, kill your horsie, slip it under da pillow and then machine gunna de whola family.
no subject
Date: 2003-10-07 07:12 am (UTC)Как это выучить вообще??!!!!
no subject
Date: 2003-10-07 07:35 am (UTC)Italian Abroad
One day I go abroad to bigga hotel. Inna morning I go down to eata breakfast. I tella waitress I wan two pissas toast. She brings only one piss. I tella I wan two piss. She say go toilet. I say you no understand. I wan two piss on ma plate. She say you betta no pissa onna plate you dirty sonna bitch.
Later I go to cafe. The waitress brings me knife but no fock. I tella I wan fock. She say everyone wan fock. I say you no understand. I wanna fock on table. She say you betta no fock on table you dirty sonna bitch. I fed up so I go back to hotel to sleep.
At hotel I find no shets on bed. I call manager and tella him I wanna shet on bed. He say you betta no shet on bed you dirty sonna bitch. I go to reception and man say "Pease on You". I say piss on you too farter of bitch. I gonna back to Italy pronto.