Не связано. Имя собственное из языка индейцев таино (taíno) аравакской группы (сравните: sabana). Вот что пишет по этому поводу Краткий этимологический словарь испанского языка:
Habana (La), capital de Cuba, ciudad fundada primero (al sur de su lugar actual) hacia 1514 en una zona que los indios llamaban aparentemente Habana... probablemente palabra arahuaca, de sentido original desconocido... Hasta el principio del siglo XVIII se escribía generalmente Havana en español.
no subject
Date: 2003-10-20 08:54 pm (UTC)Habana (La), capital de Cuba, ciudad fundada primero (al sur de su lugar actual) hacia 1514 en una zona que los indios llamaban aparentemente Habana... probablemente palabra arahuaca, de sentido original desconocido... Hasta el principio del siglo XVIII se escribía generalmente Havana en español.
no subject
Date: 2003-10-20 09:38 pm (UTC)а словарь этот - онлайновый есть ли?
no subject
Date: 2003-10-20 09:52 pm (UTC)Но если что, у меня вот на полочке стоит :) Так что спрашивайте.
no subject
Date: 2003-10-20 09:55 pm (UTC)конечно буду спрашивать