[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
какова этиммология имени Habana
связано ли с Haber?
а то может тоже - БОГ-ДАД

Date: 2003-10-20 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] merengue.livejournal.com
Не связано. Имя собственное из языка индейцев таино (taíno) аравакской группы (сравните: sabana). Вот что пишет по этому поводу Краткий этимологический словарь испанского языка:

Habana (La), capital de Cuba, ciudad fundada primero (al sur de su lugar actual) hacia 1514 en una zona que los indios llamaban aparentemente Habana... probablemente palabra arahuaca, de sentido original desconocido... Hasta el principio del siglo XVIII se escribía generalmente Havana en español.

Date: 2003-10-20 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] merengue.livejournal.com
Не в курсе. Но если найду, свистну.

Но если что, у меня вот на полочке стоит :) Так что спрашивайте.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 10:48 am
Powered by Dreamwidth Studios