Так вы американский футбол имели в виду? Тогда да, farm club. В америке такая терминология - и в местно футболе, и в хоккее, и в баскетболе. А в отношении соккера (то есть нормального, европейского футбола) так не говорят. Ну разве что о местных, американских командах.
no subject
Date: 2003-10-21 01:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 02:08 am (UTC)Тогда reserves.
Например Arsenal reserves, Chelsea reserves, etc.
no subject
Date: 2003-10-21 02:16 am (UTC)Спасибо.
no subject
Date: 2003-10-21 01:59 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 02:01 am (UTC)Боялась - вдруг что-то экзотическое :)
no subject
Date: 2003-10-21 02:08 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 02:16 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 02:20 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 02:21 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 02:24 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 02:30 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 02:31 am (UTC)Извините, я уже стёр.
no subject
Date: 2003-10-21 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-21 05:19 am (UTC)Все американизмы - это про хоккей, бейсбол, ам. футбол и баскетбол.
Не надо футбол этим дерьмом пичкать :)