Eng - Rus

[tasula.livejournal.com]

1) ING Baring took the firm public by on the New York Stock Exchange in the spring of 2002, while referencing links of its directors to organized crime and jail sentences.

2) Initial Public Offering.

thank you

Comments

[dromo.livejournal.com]

IPO - первоначальное размещение ценных бумаг (на фондовой бирже). Если речь идет об американской компании, то ценные бумаги - могут быть акциями. Для российских фирм ценные бумаги на NYSE не могут быть акциями - это ADR, American depositary receipts, американские депозитарные расписки.

[syarzhuk.livejournal.com]

По-моему, устоявшийся русский термин - первичное размещение