(no subject)

[nach-berlin.livejournal.com]

А сколько нынче стоят услуги переводчика-синхрониста?
В Москве. С английского на русский.

Comments

[sheb.livejournal.com]

хорошего - недёшево.

200-250 в день.

[nach-berlin.livejournal.com]

а в час сколько это может быть?

[sheb.livejournal.com]

видимо, надо поделить на 8. хотя меньше чем за 50 (в смысле если вы на час хотите переводчика) вряд ли кто-то согласится. если не больше.

[nach-berlin.livejournal.com]

ага, спасибо большое!

[kuka-ra.livejournal.com]

По моим представлениям, это скорее цена последовательного за день. А синхронисты, во-первых, обычно по двое работают, а во-вторых, за такие деньги мало кто пойдет. Это все-таки скорее стоит около 400-500 в день за пару. Впрочем, я не настаиваю на том, что так берут/платят все. Просто вот так платят даже не самые богатые NGO.

[sheb.livejournal.com]

так я это и имею в виду - 200-250 каждому.

[kuka-ra.livejournal.com]

Ага! Тады ой! Извиняйте!

[riegel.livejournal.com]

да
это скорее за последовательный так платят
я, кстати, слыхал, что по нормам евросоюза рабочий день сихрониста или последовательного перводчика - 3 часа
вот

[booooo.livejournal.com]

А вот куда бы можно еще пойти подучиться синхронному переводу?