Переводы Цветаевой
Oct. 23rd, 2003 11:44 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
belaja.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНе подскажете ли, где в Сети можно найти качественные переводы произведений Марины Цветаевой ( на английский - в частности ) ?
belaja.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-23 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-23 11:28 am (UTC)мне по этому диссертацию писать
странно, у меня целая книга переводов на немецкий, а вот на английский не могу найти :(
no subject
Date: 2003-10-23 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-24 08:42 am (UTC)у Дома-музея, кажется, есть страничка?
я в Екатеринбурге
тема - пока что - перевод метафор ( на материале произведений Цветаевой и их переводов, соответственно )
no subject
Date: 2003-10-24 02:09 pm (UTC)Цветаева М.И. Версты = Milestones / M.Tsvetaeva: Пер. на англ., предисл., примеч. и коммент. Р. Кембалла. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2002. 360 с.
Если не найдете странички в сети, пошлите мне письмо приватом, я Вам дам один адрес.
no subject
Date: 2003-10-23 11:46 am (UTC)http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/
no subject
Date: 2003-10-23 11:21 am (UTC)http://talk.mail.ru/forum/talk.ru.marina.tsvetaeva
Только там нужно сначала зарегистрироваться.
Форум интересный, не пожалеете, что регистрировались.
Я вот еще комьюнити цветаевское думаю создать.
no subject
Date: 2003-10-23 11:30 am (UTC)обязательно посмотрю
интересная мысль насчет коммьюнити, скорее бы :)
no subject
Date: 2003-10-23 09:11 pm (UTC)Только его рекламировать надо, а то там нет пока никого :)