Украинский язык в Москве

[diesell.livejournal.com]

На некую вакансию, которая меня очень интересует, требуется человек со знанием русского, английского и украинского языка. С первыми двумя проблем нет, но вот украинский...

Времени есть примерно дней 10 до момента рассмотрения резюме

Подскажите, плиз, есть ли в интернете какие-нибудь обучающие материалы или курсы, чтобы хоть представлять, реальна ли та вакансия для меня?

И еще - может, куда-то можно пойти или где-то что-то обучающее купить?

ЗЫ. в Москве

Comments

[placidity.livejournal.com]

В Библио-Глобус можно сходить (а лучше позвонить, чтобы зря не ходить) и узнать. И еще бывают в доме книги на Полянке всяческие курсы.

не смешите :)

[diesell.livejournal.com]

я понимаю, посоветовали бы на личном опыте пойти в украинское посольство, али еще что...

чтобы такие курсы продавались в московских книжных магазинах, должен быть постоянный и немалый спрос. Каковой отсутствует.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Боюсь, что за 10 дней Вы язык не выучите. Вы уж извините.

Вибачте, але боюся, що за 10 днів Ви мову не вивчите.

[diesell.livejournal.com]

Илья, не сомневаюсь ни секунды ровно в том же самом...
Да и дело врядли в выучивании, надеюсь, там потребуется общее понимание со слуха и перевод со словарем, хотя точно не знаю

Но ведь попытка не пытка, а?

я не специалист, но посоветовать могу

[dmtr.livejournal.com]

Для перевода со словарём, наверное, следует почитать кое-что по грамматике (например, Електронний підручник з сучасної української мови (http://www.slovnyk.org/txt/grm/pidruchn/)); для общего понимания со слуха — послушать украиноязычное радио, например, ту же «Свободу» (на КВ или в RealAudio). Словари — отдельный вопрос, и здесь я ничем помочь не могу.

кое-что нашлось

[diesell.livejournal.com]

для начала - на Старый Арбат, в КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР УКРАЇНИ В МОСКВІ (http://webcenter.ru/~ukraine1/) и книжный магазин при нем.

дальше будет видно

[rydel23.livejournal.com]

LOL :))))

А белорусский (http://www.pravapis.org/) за сколько дней?

Вспомінается старый анекдот про кітайскій: "Во, щас докурю, і пойдём сдавать!" :)))

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Ну, "Народный Альбом" я, не зная белорусского, выучил наизусть почти весь весной 2000 года; Сяржук подтвердит.

[prool.livejournal.com]

Открыть, что ли курсы американского украинского?

[pale-fire.livejournal.com]

А может по-другому вопрос поставьте, я думаю найти учителя украинского в Москве не проблема, вам ведь больше всего подойдет именно частный учитель. За десять дней не знаю, но украинский на пассивном уровне (то есть понимания, а не говорить самому) достаточно прост, во всяком случае я все еще понимаю, хотя учила только в школе живя в абсолютно русскоязычном украинском городе:)

[sinistrorsum.livejournal.com]

Мацько Л.И., Сидоренко О.М., Шевчук С.В. "Русско-украинский и украинско-русский словарь: отличающаяся лексика" (Киев, 'Вища школа', 1993)