dutch

[zzebra.livejournal.com]

Некая программа "supports the dutch language".

Какой же это все-таки язык она поддерживает? Я все время путаюсь.

Спасибо.

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

голландский
только не dutch, а Dutch
датский - Danish

[kuziania.livejournal.com]

это правда. Dutch - голландский язык. Dutch people - голландцы:)

[zzebra.livejournal.com]

Обязательно с большой буквы?

[kuziania.livejournal.com]

в английском языке с большой буквы пишутся дни недели, месяцы, имена фамилии, клички животных, топонимы и названия языков мира (список, кажется, неполон:). Dutch - голландский, the Dutch language голландский язык.

Кстати

[de-alba.livejournal.com]

а интересно, откуда взялось это самое Dutch? Ведь самозназвание - Nederland, и язык, соответственно, nederlands?

Re: Кстати

[rydel23.livejournal.com]

from Deutsch

Re: Кстати

[syarzhuk.livejournal.com]

искаж. Deutsch

Re: Кстати

[kuziania.livejournal.com]

а это другие голландцы - их было два "вида" - фламандцы (как Рембрандт Харменс ван Рейн или Франс Хальс) и были собствоенно нидерландцы (еще их называли верзними и нижними). Так вот фламандцев называли еще Dutch people - оттуда и название.

Re: Кстати

[de-alba.livejournal.com]

Фламандцы (the Flemish), они Vlaams, это тоже не похоже на Dutch. Так что, видимо, все-таки Deutsch.

[zzebra.livejournal.com]

Впрочем, это я какую-то ерунду спросил ;-)

[aleksmot.livejournal.com]

Ну да... В любом словаре это слово есть...

[zzebra.livejournal.com]

"Ерунда" - это я по поводу большой буквы говорил.

Словарь же мне предлагает варианты "нидерландский", "голландский" и "немецкий".

[natashav.livejournal.com]

Жители страны Нидерланды очень трепетно относятся к разнице между словами голландский (Голландия) и нидерландский (Нидерланды). Нидерланды это название страны, которая состоит из провинций. Одна из провинций носит название Голландия. Исходя из этого, страна только Нидерланды, язык нидерландский.

[aleksmot.livejournal.com]

ну немецкий - это вообще из другой оперы.
а голландский и нидерландский - это одно и то же.

[some.livejournal.com]

Dutch - нидерландским бы лучше называть...
:)

[obyknovennoechu.livejournal.com]

Dutch - голландский (ну и голландец also...)

[kippie.livejournal.com]

Эх ты! :)