Граблями на воде писано

[bita-swit.livejournal.com]

Господа, существует ли американский аналог этой фразы? И как вообще можно сообщить о приблизительных планах на будущее?
Спасибо!

Comments

[bagira.livejournal.com]

"It's still up in the air." T.e. можно сказать, "my plans are still up in the air," или "my plans are still very tentative."

[bita-swit.livejournal.com]

Спасибо!

[malpa.livejournal.com]

Всегда "вилами" было. Или это шутка такая?