нужна помощь с ивритом! извините если не в тему!!!

[shvomka.livejournal.com]

В иврите, как и в любом другом языке есть ( точно есть!!!) составные слова. Их мне надо много. Я знаю мало: типа бейт-сефер ( школа= книга+дом) мигдаль ор ( башня+свет = маяк) ну и типа бейт кнессет, а все остальное ( столовая, взлетная полоса, пылесос) забыла, а кучу слов наверное и не знала!!! ПОМОГИТЕ !!! НАПИШИТЕ ПЛЗ ТАКИЕ СОСТАВНЫЕ СЛОВА И ИЗ ЧЕГО ОНИ СОСТАВЛЯЮТСЯ!!!!! НАДО К ВОСКРЕСЕНЬЮ К РАННЕМУ УТРУ!!!!

Comments

[yukachka.livejournal.com]

Столовка - хедер охель (комната+еда).
Взлетная полоса - маслуль hамраа (тропа+взлет).
Пылесос - шоэв авак (втягивает пыль).

Из того, что сразу в голову пришло

[carolle.livejournal.com]

месибат итонаим - вечеринка журналистов - пресс-конференция
хедер охэль - комната + еда - столовая
сефер лимуд - книга + учеба - учебник
бааль иньян - хозяин + интерес - заинтересованное лицо
бегед ям - одежда+ море - купальник
мацав руах - состояние + душа - настроение
мезег авир - темперамент + воздух - погода
ктав яд - письменность + рука - почерк
бэйт шимуш - дом + использование - туалет

В принципе, можно взять 2 любых ивритских слова, и написав их друг за другом получить смихут (составное слово).

[myafa.livejournal.com]

родинка: никудат хен (точка + прелесть)
встреча: кабалат паним (принять + лицо)
стиральная машинка: мехонат квиса (машинка и стирка)
посудомоечная машинка: медиах келим (мытье? и посуда)
машинок много, я думаю, бывает:)
лестничкая клетка : хадар мадригот (комната и ступеньки)

кстати, маяк (мигдалор) это одно слово, по моему, как "пароход". Немного выбивается из списка.

про предыдущий пост : смихут получается действительно из любых двух существительных, но вас, как я понимаю, интересуют устоявшиеся выражения?

[shvomka.livejournal.com]

меня не только устоявшиеся штуки интересуют, а все если честно:)) и чем больше тем мне лучше:))) спасибо всем огромное!!!! Становлюсь счасливее и улыбчивее!!!!!

[myafa.livejournal.com]

сумасшедший : холе руах или холе нефеш (больной + душа)