CV en francais

[cmpoka.livejournal.com]

Уважаемые коллеги франкофоны,
подскажите,
существуют ли какие-либо особые правила или секреты составления CV на французском языке? Да и вообще, как должен выглядеть этот документ? Нужно для подачи документов на стажировку.

Merci d'avance;
Cordialement votre,
Cmpoka

Cross-post to

[Error: Irreparable invalid markup ('<lj-community="la_brocante">') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

Уважаемые коллеги франкофоны,
подскажите,
существуют ли какие-либо особые правила или секреты составления CV на французском языке? Да и вообще, как должен выглядеть этот документ? Нужно для подачи документов на стажировку.

Merci d'avance;
Cordialement votre,
Cmpoka

Cross-post to <lj-community="la_brocante">

Comments

[kocheliok.livejournal.com]

Особых правил вроде нет : оно должно быть кратким - лучше, если умещается на одну страницу и содержать только факты (пожелания относительно работы пишутся в lettre de motivation).
Рубрики обычные - expérence professionnelle, études/formations, langues, если важно для стажа - compétences informatiques.
Oбычно (но не обязательно), пишется в обратном хронологическом порядке.

Что еще... сделайть запрос googl'ем "rédiger un cv" / "rédiger un cv stage" - найдете кучу советов и примеров :)

если хотите конктретной помощи - киньте Ваше СV мне на мылo..

[cmpoka.livejournal.com]

спасибо за такое конкретное предложение помощи. не премину воспользоваться, а также можно ли направить вам для правки (орфография, в основном аксаны) обоснование моей работы, написанное для убеждения в том, почему мне необходимо ехать в Париж? (объем буквально страница, любители краткости, французы, млин). Вот есть же у меня уже на полторы странички, так нет, сижу - сокращаю.

[kocheliok.livejournal.com]

да, отправляйте - аксаны - это наше :)

[cmpoka.livejournal.com]

только вот мыла вашего, к сожалению, не обнаружила. Можете удаленным коментом, или на мое отправить. :-)