Eng.: service room

[mashaaaa.livejournal.com]

В книжке про маяк (действие в XIX в.) упоминается среди прочих помещений внутри маяка service room. Что бы это могло быть?

Comments

[enigmata.livejournal.com]

служебное помещение

См.: http://www.navycoastlights.com/

P.

[agasfer.livejournal.com]

Наверное, можно перевести, как "техническое помещение."

[karakal.livejournal.com]

http://www.westportmuseum.org/grays_harbor_lighthouse.htm

Судя по этому тексту, именно в этой комнате смотрители проводят вахтенные часы. Хотя не знаю, как это корректно по-русски назвать (может, просто "служебная комната"?)

[emma-loy.livejournal.com]

Подсобка