(no subject)

[egmuri.livejournal.com]

If another entrepreneur renders services for your company, your company (as receiving company) can deduct the purchase tax that was brought into account on his bill as input VAT.

Если другой предприниматель оказывает услуги вашей компании, то ваша компания (как принимающая компания) может вычесть налог на продажу, который был зачислен на его счет как НДС вклада.

Перевод похож на правду?

Comments

[catialogue.livejournal.com]

input - входящий?

[egmuri.livejournal.com]

тогда что - входящий НДС?
я в банковской терминологии ноль, так что для что то, что это одинаково непонятно звучит :)

[oldbore.livejournal.com]

Насколько я понимаю, input VAT - налог, подлежащий уплате. Тот, который покупатель платит поставщику. Не знаю русского термина. М.быть что-то вроде НДС, включенный в стоимость услуги.

[marishia.livejournal.com]

Мне кажется, это что-то вроде: "Ваша компания может представить к зачету НДС в сумме, указанной в документах поставщика"
То есть я понимаю, как происходит этот процесс, но грамотно сказать по-русски (а точнее, даже не то, чтобы грамотно, а с использованием соответствующих терминов) я не могу :(

[tammik.livejournal.com]

Если какай-либо другой предприниматель оказывает услуги вашей компании, вы (являясь в данном случае компанией-получателем) можете списать налог на продажу, который поступил на его счет как входящий НДС.
Что-то типа того.
Суть процесса такова: являясь предприятием, вы платите НДС, покупая товары и услуги (переводчику нужен компьютер и т.д.)и получаете НДС, продавая свои услуги (перевод). Полученный НДС вы оставить себе не можете (это налог все-таки), его надо отдать государству. За перевод вы получили 600 евро, из которых 100 - НДС. За компьютер вы заплатили 1200 евро, из которых 200 - НДС. Получается, что НДС государству был уплачен дважды. На самом же деле деньги эти лежат на вашем счету и на счету конторы по продаже компьютеров. И при ведении бухгалтерии каждый из вас компенсирукт полученный НДС отданным, то-есть списывает его. В данном случае вы государству не отдаете ничего, так как оно свои сто евро уже получило, раз вы купили компьютер.