speech bubbles

[tuu-tikki.livejournal.com]

Как по-русски назвать пузыри со словами, вылетающие изо рта персонажей комиксов? Спасибо.

Comments

[jof.livejournal.com]

Мне где-то встречалось настоящее название, я его куда-то записала и благополучно забыла. Возможно, это даже и были те самые speech bubbles (http://www.adh.brighton.ac.uk/schoolofdesign/MA.COURSE/05/LL05.html)

[m-alice.livejournal.com]

www.comics.aha.ru
в форуме должны знать, по идее

[gorazdo.livejournal.com]

Balloon. И то, что говорят, и то, что думают, насколько я знаю.

[ex-may-lee.livejournal.com]

по-русски то? -)

[gorazdo.livejournal.com]

Тьфу, госсподи. Тогда - пузырь (довольно часто встречал что-нибудь вроде "вылетает пузырь со словами такими-то").

[aalien.livejournal.com]

В ru_comics можно спросить. Уже, в принципе, спрошено (http://www.livejournal.com/community/ru_comics/55784.html).

Это легко.

[dahr.livejournal.com]

Балоны.
Балон. ед.ч.
Обсалютно прижившийся термин.
Более того по использованию слова "пузырь" ща вычесляют тех кто не в теме. ^^

[tuu-tikki.livejournal.com]

спасибо всем большое