Rus - Eng

Nov. 8th, 2003 11:52 pm
[identity profile] tasula.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
1) расчетный счет
2) чужая собственность

Date: 2003-11-08 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] symsymsym.livejournal.com
Счёт - он и в Америке счёт, и вовсе даже не расчётный.
Account.
Собственность - она и в Америке собственность, property. Property of ****.

Date: 2003-11-08 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
1) (current) account
2) someone else's property

Date: 2003-11-08 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-bulatych796.livejournal.com
current/checking/chequing account (Brit/Am/Can)

separate/independent/private/unrelated/outside/somebody else's/restricted property

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 05:34 am
Powered by Dreamwidth Studios