help!

[wladi.livejournal.com]

Как по русски написать имя Hubert Gorczytza
(вроде немец, живет в Германии)?
Спасибо.

Comments

[constpd.livejournal.com]

Хуберт Горчица :)

[wladi.livejournal.com]

вот и я думаю;)

[callinica.livejournal.com]

Besser: Губерт Горчица
:)

[stasenka.livejournal.com]

Хуберт Горцытза

[wladi.livejournal.com]

простите, это точно?

[malpa.livejournal.com]

Горчица он. Из поляков, судя по всему. Раньше писался Gorczyca, а потом фамилия несколько германизировалась и вместо c появилось tz. Мне так кажется.

[wladi.livejournal.com]

спасибо, пусть останется горчицей.

[stasenka.livejournal.com]

нет не точно
но я бы так перевела