[identity profile] campocebe.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Zaehler/-steckleiste
может, просто строка показаний счетчика??

Date: 2003-11-11 03:49 am (UTC)
From: [identity profile] balaganski.livejournal.com
Steckleiste - это удлинитель такой, с несколькими розетками...

Date: 2003-11-11 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
http://dict.leo.org/?search=Steckleiste&searchLoc=0&relink=on&spellToler=standard§Hdr=on&tableBorder=1&cmpType=relaxed&lang=en - LEO не находит.

Date: 2003-11-11 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] balaganski.livejournal.com
Наврал я - удлинитель будет Steckerleiste.

А Steckleiste в данном контексте скорее означает "разъем"
(в электронных схемах постоянно встречается)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 03:35 am
Powered by Dreamwidth Studios