рус - > англ. медицинское

[dulcineja.livejournal.com]

Стабильный перевод - "реактивное состояние" - это reactive state?

Заранее спасибо.

Comments

[enigmata.livejournal.com]

Не знаю – Трифонов прав или нет.

Tryphonov E.B.
Human Psychophysiology
Explanatory Russian-English Dictionary

psychogeny - РЕАКТИВНОЕ СОСТОЯНИЕ

http://www.tryphonov.narod.ru/tryphonov1/1ind0p_e.htm

http://216.239.37.104/search?q=cache:Rb8njOP1bGEJ:www.tryphonov.narod.ru/tryphonov1/1ind0p_e.htm+%22%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5%22+state&hl=en&ie=UTF-8

[steba.livejournal.com]

ИМХО, reactional
Но воще там иная классификация, могут не понять