SOS

Nov. 12th, 2003 03:07 pm
[identity profile] ezhulja.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Пожалуйста, подскажите, переклинило и не могу вспомнить - как по -английски приборная панель (в машине)?
Спасибо заранее.

Date: 2003-11-12 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
dashboard

Date: 2003-11-12 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] arbat.livejournal.com
instrument panel - если не в автомобиле, а в чем-то более "научном"

Date: 2003-11-12 05:08 am (UTC)
From: [identity profile] beps.livejournal.com
dash board ?

Date: 2003-11-12 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] kuka-ra.livejournal.com
Это если на renglish, то может и с tools. А на нормальном английском Вам Налимов уже все точно сказал. Вы его слушайте, он всегда дело говорит :)

Date: 2003-11-12 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] cranby.livejournal.com
toolbar, штоли?

так это в браузерах и прочих пдогдамках :)))

Date: 2003-11-12 05:14 am (UTC)
From: [identity profile] a-zilber.livejournal.com
Flight controls. :)))

Нет, все верно. Именно dashboard.

Date: 2003-11-12 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] ejik.livejournal.com
Англичанцы частенько употребляют facia...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 9th, 2026 05:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios