практика и работа "немцам"-студентам

[m-alice.livejournal.com]

есть хороший шанс попрактиковаться в письменном переводе с немецкого современного технического и заработать денег.
ситуация такая:
мой отец занимается всяким оборудованием для водных сооружений.
в частности, познакомился с профессором из Германии, специалистом по бассейнам.
Спец этот написал книгу про бассейны, хорошую и толковую. Но выпустил ее ограниченным тиражом, поэтому, естественно, на англ. язык ее не переводили.
Необходимо:
перевести всю книгу или некоторые главы.
зачем: для внутреннего пользования. вряд ли это пойдет в печать, хотя чем черт не шутит.
Оплата: около 1000 рублей за авторский лист (24 стр., стр. - 1800 знаков). Оплата обговаривается, хотя на большую сумму я бы и не рассчитывала.

Это практика, отличная практика за деньги:) Плюс - никаких особых ограничений по срокам. Но и наглеть не надо, конечно:)

Если интересно, пишите на мыло: belle_etoile@mail.ru

crosspost to maidan