Ученые степени и звания

[definite.livejournal.com]

Ниже уже провели соответствие между российским кандидатом/доктором наук и Ph.D.
А как соотносятся с западными (англоязычными) реалиями наши ученые звания и должности:
- ассистент
- старший преподаватель
- доцент
- профессор?

Comments

[jonky.livejournal.com]

lecturer
lecturer
associate professor
professor

[definite.livejournal.com]

Спасибо!
Еще я где-то встречал assistant professor, это тоже доцент?

[jonky.livejournal.com]

нет, это первые несколько лет, когда тебя приняли на профессорскую должность, но ты должен доказать, что ты достоен этой работе. После тех самых 4-5 лет проводят оценку твоей работы, и если ты достаточно хорошо работал (выпустил книгиЮ статьи и т.д.) то ты уже профессор (или full professor, как иногда это называют). Аналога, как я понимаю, в русском языке нет.

[definite.livejournal.com]

В русских реалиях это, кажется, похоже на разницу между понятиями "должность профессора" и "звание профессора". Сначала человек некоторое время работает в должности, а потом ему присваивают звание. И с доцентом то же самое (должность называлась бы "assistant associate professor" :))

[k69.livejournal.com]

моя профессорша - профессорша, (SCSU, New Haven, CT) хотя только защищает докторскую.
я ее ассистентка - GA - хотя моя так наз. должность общая - Graduate assistant, и школьных бумаг мне проверять не доверяют.
моя подружка - TA, или teaching assistant. она проверяет papers, и даже может преподавать в случае нехватки кадров.
такие вот у нас распорядки :)))

[(Anonymous)]

Perehod s assistant v associate professora kak pravilo cvjazan s polucheniem 'tenure' to est' sobstvenno postojannoj pozicii.
Hotja est' iskljuchenija i byvajut associate bez tenure.

Perehod proishodit posle ispytatel'nogo sroka, standartnyj kak
pravilo 4 goda (no mozhet byt' i men'she).

'Professor' v severo amerikanskoj (no ne anglijskoj) sisteme -
bole 'razbavlennaja' dolzhnost' chem v Evrope.

Pomimo standardnogo assistant/associate/full professor chto est'
universitetskije dolzhnosti, est' pochetnyje zvanija tipa
'University Professor', chto dajetsja za osobyje zaslugi

(tonkost' razlichija - standartnyje dolzhnosti otnosjatsja
k facultety a ne k univertsitetu v celom - ih prisuzhdenije reshaetsja na urovne dekanata, pravda zametim chto v severnoj amerike facultetu
bolee obshirnoje ponjatije chem u nas - naprimer faculty of science
vkljuchaet fiziku/himiju/biologiju i eshe chego i t.d,
a byvajut i faculty of arts and science)

Однозначного соответствия нет, по-моему

[fleur-de-lys.livejournal.com]

Teaching assistant - как правило, аспирант, ведущий практичекие занятия (но не лекции). (Ассистент?)

Если аспирант самостоятельно ведет курс (включая лекции), то это уже не assistant, а instructor или lecturer.

Вообще в должности instructor/lecturer, как правило, работают преподаватели, не имеющие степени Ph.D. (т.е. не кандидаты наук.)

Assistant Professor - "начинающий" преподаватель со степенью Ph.D., еще не получивший tenure (постоянный контракт с университетом). Это не совсем старщий преподаватель, т.к. для должности старшего преподавателя не нужно иметь кандидатскую степень, а для assistant professor, за редким исключением, нужно иметь Ph.D. В России преподаватель с кандидатской степенью, как правило, получает должность доцента. Старший преподаватель - может быть, senior instructor?

Associate Professor - следующая ступень повышения. Обычно дается преподавателю, проработавшему около 5 лет и продемонстрировавшему профессиональную компетентность (публикации и т.д.) Часто это повыщение совпадает с получением tenure.

Professor или full professor- еще одна ступень. В России для получения звания профессора нужно защитить докторскую, а тут нет степени выше Ph.D. Поэтому, чтобы стать профессором, надо продолжать заниматься научной работой, публиковаться, выступать на конференциях, иметь аспирантов и т.д.

(Речь идет о Северной Америке.)

[samtaburetkin.livejournal.com]

lecturer и всё такое -- это, мне кажется, британский формат. Американский формат -- visiting professor, который, по сути, никто, поскольку перспектив постоянной работы эта должность не даёт; assistant professor -- первые три-пять-семь лет, с перспективой получения tenure, то бишь постоянной позиции; associate professor и (full) professor -- дальнейшие ступени продвижения. Есть еще named professor -- как правило, какой-нибудь Mikhail Khodorkovsky Professor of Natural Resources или Gennady Zyuganov Professor of Politics, где в качестве имен фигурируют спонсоры этой позиции (насколько я понимаю, однократно даётся туева хуча денег, и потом на процент с этой хучи выплачивается профессорская зарплата). Точного соответствия российским названиям я провести не могу, потому что российских толком не знаю. По-моему, профессор -- это не степень, а звание, которое присуждается типа за пять защитившихся кандидатов наук, или что-то в этом роде. В Штатах этого нету и в помине, по-моему.