Rus-Eng Юридические термины

[tasula.livejournal.com]

1) Надзорная жалоба
2)Определением судебной коллегией решение по ису оставлено без изменения.
3) Кассационная жалоба
4) Обжаловать в надзорном порядке
5) Надзорная инстанция
6) Копии состоявшихся судебных постановлений
7) Вынести решение по иску

Comments

[enigmata.livejournal.com]

1) Надзорная жалоба - an appeal by way of supervision
2)Определением судебной коллегией решение по иску оставлено без изменения. - By a decision of the judicial division the decision in the case was affirmed
3) Кассационная жалоба - appeal by way of cassation
4) Обжаловать в надзорном порядке to appeal by way of supervision
5) Надзорная инстанция supervisory instance
6) Копии состоявшихся судебных постановлений - copies of the previous court decisions
7) Вынести решение по иску - to render a decision on a lawsuit

Если у Вас еще вопросов по юридическому тексту - посылаете мне текст -
71222.171 @ compuserve.com

P.