Вопрос к знатокам иврита
Nov. 18th, 2003 01:13 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gemini1.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateне подскажете ли значение ивритского корня SMR? В школе с моими детьми учится девочка Samara, я знаю человека по фамилии Samarov.
Большое спасибо:)
Большое спасибо:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-11-18 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 11:45 am (UTC)Симха - радость и веселье ....
Date: 2003-11-18 11:35 am (UTC)ru_translate
[gemini1]
не подскажете ли значение ивритского корня SMR? В школе с моими детьми учится девочка Samara, я знаю человека по фамилии Samarov.
Большое спасибо:)
На иврите שמר....Корень из 3 букв ...
שמירה- шмира -guarding .
keeping.
preservation.
guard duty - в армии...
reservetion.
шопэр-שופר- guard.watchman...
симха -שמחה-glagness.
jocundity.
joy.
Симха - имя девочки - радость и веселье...
Чтоб у нас такое было.
Ханох / Эд
Re: Симха - радость и веселье ....
Date: 2003-11-18 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 01:06 pm (UTC)В моем случае контекст не христианский, а еврейский: девочка Самара -- ученица амер. еврейской школы, а Самаров, которого знаю -- еврей, семья которого происходила из белорусского местечка.
no subject
Date: 2003-11-18 02:06 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 03:33 pm (UTC)жду специалистов, может отзовется кто:)