bulk billed
Nov. 22nd, 2003 04:32 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
qingwa.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateподскажите, пожалуйста, что может значить словосочетание bulk billed. гугль его находит, по-моему, только в контексте australian medicare system (к которой относится и переводимый мною текст). а вот что это такое -- не очень понятно...
1. More opportunities to be bulk billed - an extra $5 for every bulk billed service a GP provides to children under 16 and the 7 million Australians with a Commonwealth concession card.
2. Makes claiming the Medicare rebate easier for people who are not bulk billed - no more need to stand in a Medicare line.
etc.
заранее спасибо.
1. More opportunities to be bulk billed - an extra $5 for every bulk billed service a GP provides to children under 16 and the 7 million Australians with a Commonwealth concession card.
2. Makes claiming the Medicare rebate easier for people who are not bulk billed - no more need to stand in a Medicare line.
etc.
заранее спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-11-21 05:50 pm (UTC)(6ез учёта стоимости фактически оказанных услуг)
no subject
Date: 2003-11-21 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-21 06:55 pm (UTC)http://www.austlii.edu.au/au/other/liac/hot_topic/hottopic/2000/5/1.html
no subject
Date: 2003-11-21 10:18 pm (UTC)