(no subject)

[solga.livejournal.com]

А как поздравляют с рамаданом по -английски?

Comments

[nalymov.livejournal.com]

Поздравляют не с рамаданом, а с его завершением - празднком жертвоприношения. Делают это по-арабски: 'eid sa'id

[gostya.livejournal.com]

Правда? Насколько я знаю арабов, праздник жертвоприношения еще через месяц (или даже позже), а завтра-послезавтра они "разговляются" - праздник окончания поста. Они говорят что-то, связанное с "мубарек":)

[nalymov.livejournal.com]

Праздник жертвоприношения - 'eid al-idha (он же курбан-байрам на тюркских диалектах) это и есть завершение рамадана. Моно сказать и 'eid mubarak. Это то же самое.

[gostya.livejournal.com]

Вот ведь:( А мне всегда казалось, что этот байрам много позже. Сейчас они отпросились печенья всякие печь, а тогда (на жертвоприношение) отпрашиваются в Амстердам барашка покупать.
Дикие, короче, люди. Вот.

[ekoutiloff.livejournal.com]

Вероятно, не прощаясь.

[crazy-diamond.livejournal.com]

с наступлением рамадана - Ramadan Kareem

[ska-o.livejournal.com]

temporary cease-fire

[solga.livejournal.com]

Тут вот некоторые смеются, а мне надо арабских клиентов поздравить. Так что хотелось бы конкретики - какого числа поздравлять, что писать в открытке и пр.
Барашек отпадает:)