Sugar glider

[merengue.livejournal.com]

Сегодня держала в руках вот это чудо :)

Называется sugar glider. Родом из Австралии, сумчатое, умеет летать с ветки на ветку.

Есть ли у этого зверька русское название?

Comments

[southwest]

http://filin.km.ru/mammels/possum.htm

Карликовая сумчатая летяга или сахарный летающий поссум

[merengue.livejournal.com]

Спасибо! Теперь буду знать :)

[karakal.livejournal.com]

Простите, что я тут с советами, но...
Я в таких случаяч пользуюсь простым алгоритмом. По английскому названию в англоязычной поисковой системе ("гугль", понятное дело) ищу латинское, а потом в русской поисковой системе по латинскому ищу русское. Больше двух минут еще ни разу это занятие не занимало.

search Google for dummies

[gemini1.livejournal.com]

если можно, поясните, пожалуйста, подробно как именно ищете латинское, а потом русское -- полный тормоз:)

Re: search Google for dummies

[karakal.livejournal.com]

Захожу в www.google.com. В строке поиска пишу "sugar glider" (именно в кавычках). Просматриваю результаты поиска (как правило, даже на сами странички специально заходить не приходится). Узнаю, что латинское название sugar glider'a - petaurus breviceps.
Захожу в www.ya.ru. В строке поиска пишу рetaurus breviceps. Среди результатов на первой же странице заголовок - "поссум летающий сахарный". Вот и всё.
С русского на английский поступаю так же (если, конечно, в каком-нибудь "малтитране" не отыскивается).

Re: search Google for dummies

[gemini1.livejournal.com]

Большое спасибо:)))))))

Off-topic

[callinica.livejournal.com]

Kakaja chudesnaja zverushka! Ona teper' u Vas budet zhit'?