Sugar glider
Nov. 26th, 2003 01:03 amСегодня держала в руках вот это чудо :)

Называется sugar glider. Родом из Австралии, сумчатое, умеет летать с ветки на ветку.
Есть ли у этого зверька русское название?

Называется sugar glider. Родом из Австралии, сумчатое, умеет летать с ветки на ветку.
Есть ли у этого зверька русское название?
no subject
Date: 2003-11-25 11:01 pm (UTC)Карликовая сумчатая летяга или сахарный летающий поссум
no subject
Date: 2003-11-25 11:02 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 01:03 am (UTC)Я в таких случаяч пользуюсь простым алгоритмом. По английскому названию в англоязычной поисковой системе ("гугль", понятное дело) ищу латинское, а потом в русской поисковой системе по латинскому ищу русское. Больше двух минут еще ни разу это занятие не занимало.
search Google for dummies
Date: 2003-11-26 10:26 am (UTC)Re: search Google for dummies
Date: 2003-11-26 10:52 am (UTC)Захожу в www.ya.ru. В строке поиска пишу рetaurus breviceps. Среди результатов на первой же странице заголовок - "поссум летающий сахарный". Вот и всё.
С русского на английский поступаю так же (если, конечно, в каком-нибудь "малтитране" не отыскивается).
Re: search Google for dummies
Date: 2003-11-26 03:02 pm (UTC)Off-topic
Date: 2003-11-27 03:27 am (UTC)