Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
ru_translate
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Тотальный перевод
мучает вопрос
мучает вопрос
Nov
.
26th
,
2003
09:42 am
nyuta.livejournal.com
posting in
ru_translate
2 слова: распиздяй и проебать, как их можно перевести на английский без потери смысла?? или хотя бы, как обьяснить человеку (англ), что они означают.
Спасибо
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2003-11-26 12:55 am (UTC)
From:
oxfv.livejournal.com
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Russian.html
no subject
Date:
2003-11-26 12:55 am (UTC)
From:
loothesuper.livejournal.com
самое безобидное, может быть распиздяй=looser?
no subject
Date:
2003-11-26 01:16 am (UTC)
From:
andreev.livejournal.com
Рядом не лежало, извините.
Совершенно разные слова.
no subject
Date:
2003-11-26 01:10 am (UTC)
From:
dimrub.livejournal.com
распиздяй = a fuck up
ну... вот так переводят люди... :)))
Date:
2003-11-26 01:25 am (UTC)
From:
vikosh.livejournal.com
перевод...
(http://corpse.x-zone.lv/?opt=fun&fu=perevo)
Re: ну... вот так переводят люди... :)))
Date:
2003-11-26 03:12 am (UTC)
From:
jof.livejournal.com
Так не только переводить, так и матом ругаться нужно
А мужские половые органы его знает :)
Re: ну... вот так переводят люди... :)))
Date:
2003-11-26 03:14 am (UTC)
From:
vikosh.livejournal.com
вот женщина легкого поведения! и правда!
И нечего заниматься сексом и иметь половой контакт со своим мозгом :)))))
Re: ну... вот так переводят люди... :)))
Date:
2003-11-26 10:52 pm (UTC)
From:
jof.livejournal.com
Да ужас. Прошу прощения за трехэтажный (!) мат :)
Re: ну... вот так переводят люди... :)))
Date:
2003-11-27 12:09 am (UTC)
From:
vikosh.livejournal.com
и не говори! :)))
матерюги :)))
(deleted comment)
no subject
Date:
2003-11-26 02:22 am (UTC)
From:
dimrub.livejournal.com
Неверно, piss off - это отъебать.
no subject
Date:
2003-11-26 03:16 am (UTC)
From:
scratch-child.livejournal.com
съебатца
это ...
no subject
Date:
2003-11-26 03:40 am (UTC)
From:
yoonzena.livejournal.com
еще это может значить что-то вроде "бесить, сильно злить кого-то", только ну очень страшной интенсивности значение :-)
no subject
Date:
2003-11-29 05:03 pm (UTC)
From:
a-zilber.livejournal.com
Оч хорошее слово "schmuck".
13 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Тотальный перевод
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
September
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
agency
-
3 uses
aviation
-
3 uses
banking
-
1 use
biology
-
1 use
business
-
2 uses
cantonese
-
2 uses
cat
-
1 use
contract
-
3 uses
economics
-
1 use
engish
-
7 uses
english
-
112 uses
engrish
-
1 use
games
-
2 uses
idiom
-
1 use
korean
-
1 use
medical
-
8 uses
movies
-
10 uses
multitran
-
1 use
music
-
5 uses
poetry
-
2 uses
proz
-
1 use
religion
-
2 uses
russian
-
2 uses
sports
-
1 use
trados
-
7 uses
translation
-
149 uses
translation tools
-
13 uses
wordfast
-
1 use
арабский
-
4 uses
военное дело
-
2 uses
итальянский
-
3 uses
китайский
-
5 uses
корейский
-
6 uses
методика
-
4 uses
модераторское
-
1 use
немецкий
-
8 uses
норвежский
-
1 use
политика
-
5 uses
польский
-
3 uses
работа
-
8 uses
русский
-
7 uses
служебное
-
1 use
топонимы
-
4 uses
турецкий
-
2 uses
финский
-
2 uses
французский
-
8 uses
чешский
-
1 use
японский
-
2 uses
Page Summary
oxfv.livejournal.com
-
(no subject)
loothesuper.livejournal.com
-
(no subject)
dimrub.livejournal.com
-
(no subject)
vikosh.livejournal.com
-
ну... вот так переводят люди... :)))
a-zilber.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 06:31 am
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2003-11-26 12:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 12:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 01:16 am (UTC)Совершенно разные слова.
no subject
Date: 2003-11-26 01:10 am (UTC)ну... вот так переводят люди... :)))
Date: 2003-11-26 01:25 am (UTC)Re: ну... вот так переводят люди... :)))
Date: 2003-11-26 03:12 am (UTC)А мужские половые органы его знает :)
Re: ну... вот так переводят люди... :)))
Date: 2003-11-26 03:14 am (UTC)И нечего заниматься сексом и иметь половой контакт со своим мозгом :)))))
Re: ну... вот так переводят люди... :)))
Date: 2003-11-26 10:52 pm (UTC)Re: ну... вот так переводят люди... :)))
Date: 2003-11-27 12:09 am (UTC)матерюги :)))
no subject
Date: 2003-11-26 02:22 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 03:16 am (UTC)это ...
no subject
Date: 2003-11-26 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-29 05:03 pm (UTC)