![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nostitz.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак по-русски называется CD-RW привод? Прожигатель, или есть более литературное название?
nostitz.livejournal.com posting in ru_translatenostitz.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2003-11-26 05:50 am (UTC)наверное :)
no subject
Date: 2003-11-26 05:55 am (UTC)респект
Re: респект
Date: 2003-11-26 05:57 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 05:55 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 08:00 am (UTC)Ну как почему
Re: Ну как почему
Date: 2003-11-26 11:45 am (UTC)Re: Ну как почему
Date: 2003-11-29 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 05:54 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 06:34 am (UTC)Вариант в скобках, на мой вкус, покомпактнее и поудобнее.
Или так
Date: 2003-11-26 06:41 am (UTC)Re: Или так
Date: 2003-11-26 06:56 am (UTC)Re: Или так
Date: 2003-11-26 09:53 am (UTC)Не совсем литературно :)))) зато по-русски.
Вот так
Date: 2003-11-26 07:03 pm (UTC)"ПисАлка" - резак.
no subject
Date: 2003-11-26 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-26 10:04 am (UTC)зачем его приводом обызвать?
no subject
Date: 2003-11-26 10:08 am (UTC)пишущий CD-RW не подходит? тавталогии не слышно, так как на двух языках говорится.
no subject
Date: 2003-11-26 10:38 am (UTC)