Саул и Давид
Dec. 2nd, 2003 05:46 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
soamo.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста - напишите в комментах фразу "Саул и Давид" на иврите.
Мне бы, в идеале, на древнееврейском (или какой там был в 1000 году до н.э.?), но сойдет и на современном.
Мне бы, в идеале, на древнееврейском (или какой там был в 1000 году до н.э.?), но сойдет и на современном.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-01 06:59 pm (UTC)שאול ודוד
Но рукописно (если Вам надо для картины) это выглядит не так.
Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:02 pm (UTC)Что, совсем не так в рукописном виде?
Может, тогда мне отбросить эту идею, чтобы впроска не попасть....
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:04 pm (UTC)Я думаю, что подойдет так, как я написала, но буквам бы быть покудрявее. Шрифт этот слишком простой. Сейчас поищу другой какой-нибудь.
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:09 pm (UTC)А буква "и" не переводится да? Вроде там два слова у вас получилось...
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:14 pm (UTC)Вот тут есть алфавит. Посмотрите. Есть и рукописный.
Буквы по-порядку, справа налево: шин алеф вав ламед (пробел) вав далет вав далет.
"И" - это вав, читается "ве" или "у", пишется слитно со вторым словом.
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:18 pm (UTC)Пошел изучать.
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:25 pm (UTC)Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:15 pm (UTC)"Шауль в-Давид".
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:10 pm (UTC)שאול ודוד
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:13 pm (UTC)Кстати, я в Ворд попробовал скопировать, чтобы увеличить, а он мне задом наперед все переставил. Вот, незадача :)
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:16 pm (UTC)Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:22 pm (UTC)Хотя, если на то пошло, то и квадратного ивритского письма тогда тоже не было, но по этому поводу к Вам никто претензий не предъявит.
Так что берите то, что Элина даёт, и не беспокойтесь. :)
Re: Спасибо!
Date: 2003-12-01 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-03 02:00 pm (UTC)А так она выглядит в наши дни (обычно этот, т.н. "квадратный" шрифт используется для всяческих стилизаций):
no subject
Date: 2003-12-03 03:23 pm (UTC)опоздал...
Date: 2003-12-03 02:02 pm (UTC)