А что такое...
Dec. 2nd, 2003 10:15 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
linza.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateElectric Barbarela?? (Если я правильно поняла, как это пишется)
Спасибо!
Спасибо!
linza.livejournal.com posting in ru_translatelinza.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2003-12-01 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 11:27 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-01 11:58 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 12:42 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 01:17 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 12:18 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 12:31 am (UTC)потому что это имя собственное.
В 1967 г. Роже Вадим снял фильм под названием Barbarella.
(ее играла Джейн фонда)
Астронавт Барбарелла отправлен правительством земли победить ученого по имени Дюран-Дюран, который изобрел позитронное оружие, способное уничтожить планету.
Если все же пытаться перевести слово - barbarella - то думаю имелось в виду что-то вроде "варварша".
no subject
Date: 2003-12-02 12:52 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 12:55 am (UTC)А если Вы вдумаетесь в текст песни, то поймете, что речь в песне о манекене, которого герой песни увидел в шоу-руме (то есть магазине, где продают одежду), принес домой, включил в розетку и занимается сексом.
Вот поэтому и электрическая)
no subject
Date: 2003-12-02 01:09 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 01:11 am (UTC)www.yahoo.it - введите в поиске Barbarella и наслаждайтесь фотографиями.
no subject
Date: 2003-12-02 01:18 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 01:19 am (UTC)