Саул и Давид - 2

[soamo.livejournal.com]

Я опять с вопросом - вот к этому.

Попытался избразить картинку с надписью "Саул и Давид" на иврите, пользуюясь вот этим алфавитом и подсказками elina_w:


Получилась такая картинка:


Скажите, можно понять, что тут написано "Саул и Давид"?

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Да, безусловно можно. Очень здорово. Только вторая буква второго слова может быть спутана с "рейш", т.к. выступа сверху не видно.

[soamo.livejournal.com]

"Алеф" имеете в виду?

[dimrub.livejournal.com]

Нет, "далет".

[towndwarf.livejournal.com]

Т.е. если читать справа налево :-)
(ודוד)

[axarat.livejournal.com]

можно. леххко.

[towndwarf.livejournal.com]

Вполне хорошо написано :-)

[slonn.livejournal.com]

Соамо, ты продался сионистам, евреям или израильтянам? :)

[soamo.livejournal.com]

Вы антисемит?

[slonn.livejournal.com]

я - второе и третье и перечисленного

[ollka.livejournal.com]

ишшо как :)))

[avva.livejournal.com]

1. сравните вторую и четвёртую букву (справа) во втором слове (справа); это одна и та же буква, но в четвёртой букве виден кусочек верней линии, выступающий вправо, а во второй не виден, его заслоняет налепившаяся буква вав. Букву вав стоит немного отодвинуть, кусочек сохранить, т.к. без него слишком похоже на букву рейш (знающий иврит человек всё равно не спутает, т.к. знакомое слово, но всё равно).

2. тоже во втором слове справа, третью букву справа стоит опустить чуть ниже (так же низко, как первую), иначе этот вав немного похож на йуд.