Проклятый бесбол
Dec. 3rd, 2003 12:40 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
baibikov.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДрузья, помогите разобраться с бейсбольной терминологией!!
«но хит но ран» - уже дело прошлое, но на горизонте обозначились:
1) short stop
2) double play
3) two-out
заранее спасибо
«но хит но ран» - уже дело прошлое, но на горизонте обозначились:
1) short stop
2) double play
3) two-out
заранее спасибо
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-02 08:01 am (UTC)2. double play - выведение в аут сразу двух игроков нападения за один игровой момент
3. Видимо, положение, когда у атакующей комманды уже два аута, и следующий аут будет означать смену командами позиций.
no subject
Date: 2003-12-02 08:13 am (UTC)Единственное, что я еще хочу уточнить – правда ли это, что в русском языке нет устоявшихся терминов для всех этих понятий?
no subject
Date: 2003-12-02 08:15 am (UTC)Все пользуются английской терминологией.
no subject
Date: 2003-12-02 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 08:26 am (UTC)Точнее мог бы все рассказать, если бы увидел текст.
no subject
Date: 2003-12-02 08:31 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2003-12-02 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-02 08:44 am (UTC)