пакет акций

[morskaya.livejournal.com]

English?

уставной капитал

English??


THANKS A LOT!

Comments

[omnia.livejournal.com]

1. a stake/shareholing/interest in (a company)
2. charter/authorized capital

[crazy-diamond.livejournal.com]

пакет акций - share holding
уставный капитал - authorized capital stock

[dsun.livejournal.com]

Stake и statutory capital можно.

[karakal.livejournal.com]

Пакет акций - можно просто share или stock (a 10% share/stock in ...). Только в редких ситуациях обязательно как-то уточнять (число акций и т.д.).
Уставной капитал - authorized capital. Хотя опять же - в отличие от русского - в английском не так часто употребляется. "Компания с уставным капиталом 1000 долларов" -a $1,000 company.

[black-vixen.livejournal.com]

share
share capital

[nalymov.livejournal.com]

Вообще-то уставной капитал - это paid-in capital (пишу как владелец части оного).

[enigmata.livejournal.com]

пакет акций - a block of stock

уставной капитал - paid-in capital (В США минимальный уставный фонд - $0.)

[ambroisie.livejournal.com]

a bunch of actions )))))))))))
a parcel of actions ))))))))))))))))

basement capital))))))))))))
basic mani ^-))))


это я тебе как лингвист лингвисту.
ты поймешь :-))))))))0