need help

[greengreen.livejournal.com]

Привет, подскажите,
как корректно перевести на русский
Bachelor of Arts и Bachelor of Sciences?
Что эти степени значат по сути?
Социология к чему относится?
Спасибо заранее!

Comments

[otawa]

Социология однозначно, как и все гуманитарные науки, относится к Arts. Обычно переводят как бакалавр искусств.

[otawa]

и, соответственно, бакалавр наук, если имеются в виду точные и естественные науки.

[greengreen.livejournal.com]

спасибо большое :)!

[fleur-de-lys.livejournal.com]

Я бы не стала утверждать так однозначно, потому что, во-первых, социология относится к категории Social Sciences, а во-вторых, во многих университетах существуют именно программы Bachelor of Science in Sociology. (См, например, http://www.emporia.edu/socanth/bs.htm) Обратите внимание, что в том же самом университете, что по ссылке, существует и Bachelor of Arts in Sociology: http://www.emporia.edu/socanth/ba.htm.

[greengreen.livejournal.com]

хорошо, а как мое образование - оно ближе к Arts или Sciences???
я не уловила никакой закономерности в курсах на степень на Ваших ссылках. в чем разница?

[samtaburetkin.livejournal.com]

Arts -- это где надо разговоры говорить. Sciences -- это там, где надо математику привлекать.

[fleur-de-lys.livejournal.com]

Правильно, а еще если образование с теоретическим уклоном, то arts, а если с прикладным, то science. (Бывает даже Bachelor of Arts и Мaster of Arts по математике!)

[ex-danechka.livejournal.com]

зависит от программы.

на самом деле разница не велика. степень бакалавра по специальности социалогия.