Медицинский термин
Dec. 22nd, 2003 12:09 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
cbeta.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateKopfdruck (нем.) - нужен точный перевод, on-line словари ничего предложить не могут.
Подскажите, пожалуйста.
Подскажите, пожалуйста.
cbeta.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-22 01:23 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-22 01:23 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-22 01:35 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-22 01:41 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-22 02:06 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-22 01:44 am (UTC)--
Um 21 Uhr kippt dein Kreislauf. Der obere Blutdruckwert klettert auf 280, der Hirndruck steigt auf 52. Dein Kopf bebt, er wird von diesem Wahnsinnsdruck geschьttelt. Ich spreche dir ins Ohr: Locker bleiben, entspann dich, ich bin bei dir, wehre dich, du bist groЯartig, du schaffst es, denk an unsere groЯe Liebe, ich brauche dich! - Viel zu langsam sinkt der Blutdruck auf 200, der Kopfdruck auf 40.
http://www.schlaganfall-selbsthilfe.de/html/tagebuch.htm
---
Kopfdruck является синонимом (Ge)hirndruck, т.е., значит, внутричерепным
no subject
Date: 2003-12-22 01:46 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-22 01:47 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-22 03:22 am (UTC)Kopfdruck - ощущение тяжести в голове.
Спасибо!
Date: 2003-12-22 03:54 am (UTC)Пожалуйста :)
Date: 2003-12-22 08:05 am (UTC)страница 310 :)