(no subject)
Dec. 26th, 2003 10:33 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
jof.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак по-русски говорится
(The committee) begs to disagree.
Спасибо
(The committee) begs to disagree.
Спасибо
jof.livejournal.com posting in ru_translatejof.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2003-12-25 11:44 pm (UTC)еще есть beg to differ
no subject
Date: 2003-12-25 11:52 pm (UTC)А то и просто "Комитет выражает свое несогласие".
no subject
Date: 2003-12-25 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-26 12:10 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-26 09:29 am (UTC)Дело в том, что to beg это не только просить или умолять, но и настаивать, но в вежливой форме.