(no subject)

[rusitita.livejournal.com]

а под каким названием известен англоязычным читателям "Желанный голубой берег мой" Ч.Айтматова?

Comments

[ex-hectop.livejournal.com]

В исполнении Бориса Моисеева?

[rusitita.livejournal.com]

мне надо бы знать как перевели название, и, по возможности, кто :)

[anais-v-tumane.livejournal.com]

A Vy uvereny, chto perevod byl kem-to sdelan?

[rusitita.livejournal.com]

совсем не уверена, но очень нужно знать )

[anais-v-tumane.livejournal.com]

Esli tol'ko nazvanie ne izmenili do neuznavaemosti, chto konechno byvaet. Vot kakie-to Aitmatovskii sites:

http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Aitmatov/Jamila.html
http://www.sovlit.com/bios/aitmatov.html

Na etom umnye mysli zakanchivautsya.

[rusitita.livejournal.com]

а я там уже была :)
ничего путного не нашла, но спасибо

[weird-penguin.livejournal.com]

Единственное упоминание на английском, которое я нашел, это - "The beloved blue shore"...

[rusitita.livejournal.com]

нуууу... что такое? :)