rus ==> eng

[annett.livejournal.com]

1) "играть песни в акустике"
2) "играть песню на акустической гитаре"

заранее спасибо=)

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Play the songs in acoustic arrangements

Play the song on an acousic guitar

[goggie.livejournal.com]

1) to play (a song) unplugged
2) согласен с предыдущим оратором

[wolk-off.livejournal.com]

Unplugged имеет смысл только, если мы имеем дело с рокерами, которые обычно plugged. Помимо рокеров, на акустических инструментах случается играть множеству представителей других жинров, во многих из которых plugged и не бывает даже :) Пример - блюграсс.

[wolk-off.livejournal.com]

Жанров, конечно. Кривые.ру.

[annett.livejournal.com]

у меня по контексту скорее просто анплаггд=)

[wolk-off.livejournal.com]

Дык, много ж раз тут просили - контекст давайте сразу! Контекст! А то что ж мы гаданием по гофейной куще занимаемся? ;-))

[annett.livejournal.com]

спасибо=)))
в общем я сама правильно догадалась=)