[identity profile] faina.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
но написание английское.
имена такие:
Pietro Bachi, Antonio Gallenga, Grifone Lonza, Pietro D'Alessandro

Вопрос: как их правильно произносить. Спасибо.

Date: 2005-02-13 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-marry.livejournal.com
Пьетро Бачи, Антонио Галленга, Грифонэ Лонце, Пьетро де Алесандро - думаю так, хотя итальянского не учила :)

Date: 2005-02-13 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] vozkin.livejournal.com
Второй, скорее, Антонио Галленья.

Date: 2005-02-13 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] juste-comme-ca.livejournal.com
все равно ведь скорее по-итальянски... ну с американским прононсом.
Пьетро Баки, Антонио Галленья, Грифоне Лонца, Пьетро д'Алессандро.

Date: 2005-02-13 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] ivga.livejournal.com
поддерживаю этот вариант.

Date: 2005-02-13 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Правильно.

Date: 2005-02-13 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] eastexpert.livejournal.com
именно "Баки", "Bacci" было бы "Бачи"

Date: 2005-02-13 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] haris-biaios.livejournal.com
Антонио ГалленГА. Галленья было бы в случае Gallegna.

Date: 2005-02-13 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] juste-comme-ca.livejournal.com
о, правда. обман зрения.

Date: 2005-02-13 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] smilehigh.livejournal.com
Пьетро Баки, Антонио Галленга, Грифоне Лонца, Пьетро д'Алессандро

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 12:20 am
Powered by Dreamwidth Studios