italiano - russo
Feb. 21st, 2005 02:46 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ivga.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЧто означает первое слово?
Orbene le numerose oscurità che presenta il contesto ...
Должно быть служебное. Но я не знаю такого служебного слова :(
Orbene le numerose oscurità che presenta il contesto ...
Должно быть служебное. Но я не знаю такого служебного слова :(
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-02-21 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2005-02-21 04:48 pm (UTC)Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑе, Ñ Ð±ÑÐ´Ñ Ð´ÐµÑгаÑÑ Ð»Ñдей пÑÑÑÑками, еÑли Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи в ÑеÑи?
возможно, конеÑно, ÑндекÑ-лингва именно мне не Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑевода Ñлова orbene.
по айпиÑникÑ. но Ñ Ð¿Ð¾ÑемÑ-Ñо ÑомневаÑÑÑ.
no subject
Date: 2005-02-21 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2005-02-21 04:58 pm (UTC)ÐÐ¾Ñ Ð¸ вÑе.
ÐолÑÑое ÑпаÑибо за помоÑÑ.
no subject
Date: 2005-02-21 05:22 pm (UTC)Sillabazione/Fonetica [or-bè-ne]
Etimologia Comp. di ora2 e bene, avv
Definizione o or bene, cong. (lett.) dunque (con valore conclusivo o esortativo; si usa sempre ad inizio di frase): orbene, la conclusione può essere una sola; orbene, non si torni sul passato.
http://www.garzantilinguistica.it/
РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑплаÑнаÑ.
Ð¯Ð½Ð´ÐµÐºÑ - найдеÑÑÑ Ð²Ñе :)