eng-rus

[lerochka.livejournal.com]

Не могу красиво перевести следующее:

Технический райдер
пребывание гостей
Сертификат страхования оформляется по предоставленным накладным
схема зала (концертного)
логотип Дома Моды

Comments

[delfinchik.livejournal.com]

технический райдер так и будет - technical rider

схема зала - concert hall plan?

[anais-v-tumane.livejournal.com]

4) seating chart
2) preabyvanie gostei (esli rech' idyot o gostinnice)= stay (e.g. hotel stay)
5) fashion house logo
3) certificate of insurance will be issued upon presentation of itemized packing lists