[identity profile] belatwork.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Вдогонку сегодняшнему посту юзера glo_ku, который очень кстати оторвал меня на пару часов от удвоения ВВП, хочу спросить у коммьюнити, как следует называть язык, на котором заговорила глокая куздра? Предположительно будет уместным использовать в названии что-то из ФИО Льва Владимировича Щербы, который придумал куздру, бокра и бокренка. Какие будут предложения? В дневнике glo_ku никакого самоназвания не обнаружилось.

И вот....

Date: 2005-02-22 02:54 am (UTC)
From: [identity profile] sciuro.livejournal.com
http://www.livejournal.com/community/linguaphiles/1415505.html
From: [identity profile] shimon5.livejournal.com
Шутки шутками,но если говорить всерьёз именно так и создаётся практически любой пиджин.У нас тута в Израиле уже и в русских газетах пишут "я получил авталу" или "мазган не работает". Идиш был таким немецко-ивритско-русским пиджином,причём вполне литературным.
Я не специалист по исторической лингвистике,но знаю,что имеются списки "Песни о Роланде",написанные на италофранцузском языке.
From: [identity profile] glo-ku.livejournal.com
Квенда Фусте сфайндаужите, вхто зето сякой(ая), порфаворуста, дарьте мисе коносать.
From: [identity profile] glo-ku.livejournal.com
Уреспейчий Белатворк!

Скузите мися грандосольно, дито брекекексил Феше плезирствие...

Кужно джа спарлю Фем, зето Фе - унин фриз бесарайших денкерителей модерненности? Ино эньком каузуче, пу мися манка нон эректится ййамать Вес ступым...

Чпо кричеству:
lukomnikov - Date created: 2003-07-12 05:07:27
germanlukomniko - Date created: 2003-04-24 13:05:21 (from infos)

Герман онько рисевно бегачил районить хизвои анехрые чиркени.

Вто тачкается Аввы, мис хабларил кос им анин бес, у хин реплетил мисе, бекушто компренял мисый квепрос. Нингуво сюрпительного.

Ёрш, Гло.
From: [identity profile] nestor-asa.livejournal.com
Мне тоже интересно :)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 03:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios