латынь - рус

[tin-ekimmu.livejournal.com]

помогите плиз перевести:
de vagorum ordine dico vobis iura
fatue fatue
quid prodest tibi laborare
или может кто подскажет хороший он-лайн переводчик? )

Comments

[gasterea.livejournal.com]

Вероятно, средневековая латынь:

1. я вам рассказываю законы ордена бродяг - возможно вагантов :)
(явно стихотворная строчка классического вагантского размера)
2. скорее всего обращение: О глупец, глупец, хотя может быть и наречие глупо
3. И что тебе за польза работать? :)))

[tin-ekimmu.livejournal.com]

ага, пасиба большой
правда не полегчало, теперь непонятен стал смысл песни вапще )))